Rechercher dans ce blog

mardi 21 octobre 2014

Des russes rejoignent le bataillon Azov (EN)

Russians join Ukraine's Azov Battalion
International volunteers say Putin regime poses threat to Europe  
Sandy beach, pine trees, immaculate roads. But this holiday haven in Mariupol is not just any old upmarket seaside resort. It's actually the family dacha of former Ukrainian President Yanukovych.
Since the conflict in east Ukraine began in spring 2014, this lavish dacha complex has been transformed into the headquarters and training camp of Ukraine's volunteer Azov battalion.
There are currently more than 20 volunteer battalions serving alongside the Ukrainian army in the defence of the country against Kremlin-backed forces, but the Azov battalion has attracted more attention than most – not all of it positive. Since the start of the conflict in east Ukraine, the Azov battalion has been singled out by the Russian media and accused of right-wing extremism and fascism.

The battalion's use of swastika-style emblems and the links of some members to far-right political groups have made it a favourite among Russian correspondents seeking to portray Ukraine's volunteer battalions as neo-Nazis bent on genocide.
According to official Kremlin propaganda, the main task of the Azov battalion is to exterminate the Russian-speaking population of eastern Ukraine.
Surprisingly, the first Azov commander we talk to at the base is himself a native Russian-speaker. He tells us about the expansion of the battalion and its recent transformation into a fully-fledged regiment:
Yuriy Yeremenko, Azov regiment unit commander: "We have received reinforcements and are now conducting basic training. Recruits undergo firearms training, martial arts classes and tactical studies. The overall result is more people, more potential, and greater strength."
Our second discovery is perhaps even more eye-opening. More than 20 volunteers among the Azov ranks came from Russia itself to help defend Ukraine.
We spoke to one fighter – 20-year-old Artyom, who came from Samara in the Russian Federation. He explains what motivated him to leave home and travel to Ukraine to join the fight against Vladimir Putin's imperial ambitions.
Artyom, Russian Federation, Azov fighter: "I never supported the Putin regime, which I consider to be anti-Russian. Here in Ukraine I can actually do something to fight against the regime - not only in words, but also with my deeds."
As well as Russian volunteers, the Azov battalion has also attracted a number of other non-Ukrainian recruits. This Swedish volunteer serves under the Ukrainian nom de guerre of Mykola. He currently acts as the commander of the unit's foreign fighters, and says that he is motivated by a desire to stop Russian aggression in its tracks before it can pose a threat to the rest of Europe.
Mykola, Stockholm, Sweden, temporary group commander of intl group in regiment Azov: "Because as I saw it then and as I saw it now, if you don't stop the activities in the East, I think the separatists with the help from Russia, will continue West."
And by ‘West', Mykola is not only referring to western Ukraine. He believes that Vladimir Putin poses a direct threat to the security of the whole of Europe. This fear of a larger European conflict is why he's here in eastern Ukraine.
"I'm fighting for Europe and I'm fighting for Ukraine. That's the thing – I'm fighting for Europe first and I'll fight for Ukraine. When we talk in a group – people are concerned of what's happening in Ukraine. They think it's also Europe's cause, because we don't want a new war in the central part of Europe and we think we must stop this here."
Russians, Swedes, and a whole host of other nationalities - all of them have volunteered to come here and fight with the sole purpose of stopping Russian aggression and helping Ukrainians to defend Ukraine.
The Ukrainian volunteers of the Azov battalion see themselves as patriots and nationalists. They tend not to take the many accusations of fascism and Nazism which have been leveled at them seriously.
Vyriy, Information Center, Azov: "Most of cases we just laugh at people that call us Nazis or fascists or other things."

Code-named "Vyriy", this 26-year old Ukrainian volunteer is not a fighter – he serves in Azov's Information Center and tries to counter the myths and slurs which continue to dog the unit.
"We're fighting for nationalism in our country, because nationalism is love to our nation, to our country and its brotherhood with other nations and with other countries."
The fighters of the Azov regiment remain among the most controversial combatants involved in the conflict in east Ukraine. They are adamant that they are neither xenophobes nor extremists.
On the contrary, they claim to be fighting to defend their homeland and all Europe from the threat posed by resurgent Russian imperialism.
Foreigners have been made to feel especially welcome within the Azov ranks. This warm welcome has also extended to citizens of the Russian Federation – as long as they have not come to Ukraine as invaders.

Source : UA Today 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire